semi detached

...a semi-detached house in Highgate.

位于海格特的一幢半独立式房子

It was an ordinary, post-war semi-detached.

这是战后建的一座普通的半独立式房屋。

The thinking at NATO is that it would provide the forum for a security discussion with China, as well as Russia, instead of leaving them semi-detached.

北约的想法是，上合组织将提供一个与中国及俄罗斯进行安全磋商的平台而不让他们保持若即若离的态度。

Semi-Detached: A house that shares a common wall with another house.

半联体：两个房子共用一堵墙。

My theory is that those kids and their parents think London has a place for them-a semi-detached house in Chingford, perhaps.

我的理论是，这些孩子和他们的父母认为，伦敦有自己的地儿&或许清福德（Chingford）那些联排别墅里面，以后就有自己的一套。